(English below)

Im September 2021 feierten wir ein Sommerfest zu Gunsten der Freezone, einer Anlaufstelle für Straßenkinder in Mannheim. Alle Erlöse aus den Tätowierungen und dem Verkauf von Getränken wurden an die Einrichtung gespendet. Zusammen mit unseren Freunden vom Restaurant Mie House konnten wir so 6.000 € sammeln, um das Projekt zu unterstützen.

Die Freezone versteht sich als niedrigschwellige Jugendhilfeeinrichtung und richtet sich an Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von zwölf bis 25 Jahren, die von Obdachlosigkeit bedroht oder bereits obdachlos sind.

Nochmals vielen Dank an alle, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben, und an alle Kunden, die gekommen sind, um sich tätowieren zu lassen oder zu spenden.

In September 2021 we celebrated a summer party in favor of Freezone, contact point for street kids in Mannheim. All proceeds from tattoos and the sale of drinks were donated to the charity. Together with our friends from the Mie House restaurant, we were able to raise the amount of 6.000 € to support the project.

The Freezone sees itself as a low-threshold youth welfare facility and is aimed at children, adolescents and young adults between the ages of twelve and 25 who are at risk of homelessness or are already homeless.

Thanks again to everyone who made this event possible and to all the customers who came and got tattooed or donated.